-
1 распад Советского Союза
1) General subject: collapse of the Soviet Union2) Politics: breakup of the Soviet Union (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)3) Politico-military term: USSR's disintegrationУниверсальный русско-английский словарь > распад Советского Союза
-
2 распад
мbreakup; disintegrationраспа́д СССР — breakup/disinte-gration of the USSR
распа́д колониа́льной систе́мы — disintegration of the colonial system
распа́д семьи́ — family breakdown
-
3 связанный
прлзатруднённый constrained; верёвкой tied (up), fastenedсвя́занный обеща́нием — bound by a promise/ обязательством a pledge
свя́занный с кем/чем-л — connected with, относящийся к чему-л related to, зависящий bound up with
свя́заные движе́ния — awkward/constrained movements/manner sg
преступле́ния, свя́занные с нарко́тиками — drug-related crime(s)
э́ти собы́тия пря́мо свя́заны с распа́дом СССР — these developments are directly related to/connected with the disintegration/the breakup of the USSR
его́ бу́дущее свя́зано с э́той фи́рмой — his future is bound up with this firm
возмо́жно, э́то происше́ствие свя́зано с террористи́ческим а́ктом, совершённым на про́шлой неде́ле — this incident may be linked up to last week's terror act
э́то де́ло свя́зано с больши́м ри́ском — this is a very risky business, this endeavo(u)r involves a lot of risk
-
4 развал
развал м. [razval]1. disintegration;полит. развал СССР collapse of the USSR;
2. (книжный рынок) book market; 3. (рынок подержанных вещей, толкучка) outdoor secondhand market; flea market
См. также в других словарях:
Dissolution of the Soviet Union — Tanks at Red Square during the 1991 Soviet coup d état attempt Participants People of the Soviet Union Federal government … Wikipedia
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
Union of Soviet Socialist Republics — a former federal union of 15 constituent republics, in E Europe and W and N Asia, comprising the larger part of the former Russian Empire: dissolved in December 1991. 8,650,069 sq. mi. (22,402,200 sq. km). Cap.: Moscow. Also called Russia, Soviet … Universalium
History of the Soviet Union (1985–1991) — The Soviet Union s collapse into independent nations began early in 1985. After years of Soviet military buildup at the expense of domestic development, economic growth was at a standstill. Failed attempts at reform, a stagnant economy and war in … Wikipedia
Military history of the Soviet Union — Joseph Stalin and Kliment Voroshilov depicted saluting a military parade in Red Square above the message Long Live the Worker Peasant Red Army a Dependable Sentinel of the Soviet Borders! The military history of the Soviet Union began in the days … Wikipedia
History of the Soviet Union (1982–1991) — The history of the Soviet Union from 1982 through 1991, spans the period from Leonid Brezhnev s death and funeral until the dissolution of the Soviet Union. Due to the years of Soviet military buildup at the expense of domestic development,… … Wikipedia
Bibliography — INTRODUCTION The number of books dedicated to the late Union of Soviet Socialist Republics (USSR) and its successor state, the Russian Federation, is virtually incalculable. This surfeit is due to a number of factors: Russia’s geographic size and … Historical Dictionary of the Russian Federation
Stalinism — For architecture, see Stalinist architecture. Part of the Politics series on Stalinism … Wikipedia
Josip Broz Tito — Tito redirects here. For other uses, see Tito (disambiguation). Marshal Josip Broz Tito 1st President of Yugoslavia … Wikipedia
Nagorno-Karabakh War — Nagorno Karabakh War … Wikipedia
History of Ukrainian nationality — The history of Ukrainian nationality can be traced back the Kiev based kingdom of Kievan Rus (Kиïвcκa Pуc) of the 9th to 12th centuries. It was the predecessor state to what would eventually become the Eastern Slavic nations of Belarus, Russia,… … Wikipedia
